Ik vertaal van Nederlands naar Duits en even makkelijk van Duits naar Nederlands. Beide talen voelen voor mij heel natuurlijk en ik denk in Duits of Nederlands, afhankelijk van mijn omgeving. Op mijn vakgebieden kan ik ook vertaling van Engels naar Duits of Nederlands bieden. Door mijn beroepservaring in dierenartsenpraktijken in Duitsland en in Nederland en wetenschappelijk onderzoek in Duitsland heb ik veel medische kennis opgebouwd. Deze kennis wil ik in dienst stellen voor vertalingen, rekening houdend met verschillen in idioom en taalgebruik per taal. Ik vertaal hierbij van Nederlands naar mijn moedertaal Duits maar ook andersom. Medische teksten kunnen ook vanuit Engels naar Duits / Nederlands worden vertaald. Verdere gebieden waar ik inhoudelijk in thuis ben zijn psychologie, biologie, klassieke muziek en hondengedrag en -training.
Tarief vertalingen:
- starttarief voor de eerste 300 woorden € 50,-
- per woord vanaf 300 woorden tussen € 0,12 en € 0,18 afhankelijk van stijl, moeilijkheidsgraad, inhoud, etc..
Vraag vrijblijvend een offerte aan via de contactpagina